Marchepied !
Pourquoi m'as-tu laissé partir ?
J'en ai simplement eu l'envie.
Toi, bâtard arrogant.
Je te ferai regretter
de m'avoir laissé en vie.
Oui...
À la prochaine.
Cela faisait longtemps.
Oui.
Vous m'avez beaucoup manqué.
Tu n'es pas mort,
et tu es encore en vie ?
Marchepied, je suis devenu quelqu'un d'autre.
Toi aussi, tu es devenu quelqu'un d'autre.
Non, je devrais
faire de toi quelqu'un d'autre.
Toi aussi.
Cela faisait longtemps.
Rebelle : le voleur qui a volé le peuple
- Épisode 17 -
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Pourquoi me suis-tu ? Tu veux mourir ?
Toi ! Tu étais un des hommes de Heo Tae Hak, pas vrai ?
Je n'ai aucun intérêt pour toi.
Toi, essaie juste d'énerver mon Oraboeoni !
Quelle fille particulière...
Toi, essaie de traîner à nouveau ici !
Oh ! Orabeoni !
Qu'y a-t-il ? Quelque chose ne va pas ?
Ga Ryeon, nous devons discuter de quelque chose entre nous.
Je suis désolé.
Plus tôt...
L'homme de Heo Tae Hak était ici.
J'ai fait des recherches et cela fait un an que le prince Choong Won est sorti de son exil.
Mais... comment se fait-il qu'il ne voit venu à la capitale que maintenant ?
Pendant les mois qu'il a passés à voyager vers la capitale depuis l'île de Ganghwa, l'endroit où il était exilé,
il s'est apparemment arrêté à chaque village, prétendant être un honorable érudit.
Es-tu en train de dire que cela a fonctionné ?
Dans tous les cas, prince Choong Won a été torturé et éxilé
pendant l'année de Muo ainsi que d'autres érudits honnêtes.
Alors, il semblerait que les érudits aient commencé à le voir sous un nouveau jour.
Nous devons nous débarrasser de notre égoïsme, notre cupidité
et revenir vers la vertus.
Si vous vous dépasser et suivez la vertus,
vous atteindrez la hauteur à laquelle les humains ne font plus qu'un avec les cieux.
Un érudit qui se surpasse pour poursuivre la vertus, poursuivre les devoirs prescrit par les cieux
deviendra l'enseignant des Hommes, même s'il n'a aucune position officielle.
Il a le devoir d'enseigner aux Hommes.
Se lier d'amitié et enseigner,
ce sont les travaux que les cieux nous ont décernés, à nous, érudits.
Je dis que le prince Choong Won
s'est transformé en un érudit plus vertueux que quiconque à Joseon.
Je suis sans voix, sans voix...
Il peut tromper le monde entier, mais pas moi.
Il a changé ? Non,
ce genre de bâtard ne change jamais.
Dans ce cas, peut-être...
Le prince Choong Won a-t-il connaissance de notre implication dans cette affaire ?
Mince, comment le prince Choong Won pourrait-il être au courant de l'affaire de Park Deok Joo ?
Le prince Choong Won vit dans un endroit comme celui-ci...
C'est difficile à comprendre.
Y a-t-il quelqu'un ?
Aigoo...
Oh mon Dieu, comment notre maître le prince Choong Won peut-il vivre dans un endroit comme celui-ci ?
Je suppose que tu ne fais plus partie de la royauté.
Aigoo, à quel point tu as dû souffrir pour perdre la moitié de ton visage...
Alors, je t'ai apporté quelque chose à manger.
Là.
Mange des bonbons. (Le mot coréen pour dire "bonbon" veut aussi dire une insulte)
Es-tu venu me voir parce que tu as peur ?
Tu dois avoir peur que les gens découvrent que tu m'as piégé.
J'ai entendu dire que Sa Majesté n'ose même pas te voir.
Alors comment vas-tu lui faire passer ton souhait ?
Alors, goinfre-toi de bonbons jusqu'à exploser
et n'oublie pas de te brosser les dents avant d'aller te coucher.
Parce que si tes dent pourrissent, tu pueras.
Je m'en assurerai et attendrai
le jour où tu t'agenouilleras devant moi
et te repentiras.
Tu es toujours aussi bon pour dire des absurdités.
Tu dis que le prince Choong Won n'avait pas l'air d'être au courant de cette histoire ?
Il a juste serré les dents sur ce qu'il s'est passé pendant l'interrogatoire d'état.
Aigoo, c'est un soulagement, un soulagement...
Alors ne prends plus jamais ce genre de travail, d'accord ?
Il Cheong, c'est toi le problème. Pourquoi prends-tu un tel travail
et l'amènes-tu à Gil Dong, hein ?
C'est que... des personnes me demandent des faveurs de tous les côtés.
Tout le monde, surveillez ce que vous dites
et soyez prudent afin que cela ne soit pas découvert. Compris ?
- Oui. - Compris.
Mais je n'arrive pas à croire que le prince Choong Won se soit transformé ainsi seul.
Ne pensez-vous pas qu'il y ait quelqu'un derrière lui ?
Marchepied, ce bâtard est venu me voir.
Érudit Song, ce n'est pas comme si je n'avais pas confiance en vos plans,
mais s'il vous plaît, demandez à votre ami de me laisser voir Sa Majesté rien qu'une fois.
Non, érudit Song, vous devriez essayer de le rencontrer.
Vous pourrez comprendre en un regard qu'il est un scélérat maléfique.
Aigoo, Maître, est-ce que vous allez bien ?
Aigoo.
Je vais bien.
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
Ce n'est rien.
Allons-y.
Aigoo, bienvenue.
Aigoo, bonsoir.
Aigoo, Maître !
- Ne vous avons-nous pas manqué ? - Bien sûr que si.
Bienvenue, entrez je vous prie.
Merci d'être venu.
Assurez-vous qu'ils s'amusent !
Vous devez l'avoir rencontré. Vous l'avez reconnu d'un regard, n'est-ce pas ?
Prince Choong Won,
il n'est qu'un entremetteur d'une maison de courtisane.
Il n'est pas un voyou ordinaire, ni un simple entremetteur.
- Il a osé aller à un interrogatoire royal pour me tromper et Sa Majesté... - Prince Choong Won !
Quand vous avez fait, de nouveau, le récit des écrits aujourd'hui, vous avez dit que les érudits confucéens ont acquiescé,
savez-vous pourquoi ?
Prince Choong Won, vous avez encore les cicatrices de torture de l'année Muo. Grâce à ces cicatrices,
ils vous respectent comme si vous étiez l'un des "Saeng-Yook-Shin". (Six hommes qui n'ont pas abandonné leur intégrité après l'abdication du roi Danjong)
Ce pouvoir que vous avez difficilement acquis,
voulez-vous le gaspiller pour un simple entremetteur ?
Le moment où vous direz que vous avez été piégé par un modeste entremetteur,
vous serez reconsidéré comme rien de plus qu'un membre royal corrompu. Est-ce ce que vous désirez ?
Prince Choong Won,
À partir de maintenant, j'ai l'intention de faire quelque chose de très important et j'ai besoin de vous pour ce faire.
Après avoir accompli cela,
je vous aiderai à faire ce que vous voulez.
Quand le moment viendra, vous devriez pouvoir laisser un fier bilan de vous dans le "Haeng-Rok".
Haeng-Rok ?
Mais...
Quelle est la chose très importante ?
Un grand voleur s'est introduit dans notre nation.
Un inquiétant voleur s'est introduit à Hanyang.
J'ai entendu dire que ceux qui l'avaient rencontré ont subi de graves blessures corporelles.
Comment en avez-vous eu connaissance ?
Mais sais-tu quel est le point commun entre les victimes du voleur ?
Ils ont tous
été interrogés pour meurtre, puis libérés.
L'homme nommé Jeong Jun Bu a tué sa femme pour adultère. Kim Moo Kyeom
a tué son fils en le punissant. Yi Sae Bang a tué son jeune demi-frère.
À la fin, ces décès ont été jugés appropriés. Ils ont donc été libérés.
Regarde.
Est-ce une coïncidence ?
Découvre d'abord qui sont ces voleurs.
Concernant Ggeutsoi qui a été libéré après une bagarre avec un noble,
par hasard, pensez-vous qu'il soit lié à ces voleurs ?
Ces voleurs diffèrent de ceux qui sont en colère envers les nobles et les attaquent.
Ces voleurs ont un objectif et un plan.
L'objectif de faire trembler les fondations de Joseon,
et un plan pour atteindre cet objectif.
Ne comprends-tu pas ?
Montre-moi qu'il était utile de te prendre sous mon aile et t'enseigner, s'il te plaît.
Bureau Capital
Pouah.
Pouah ! Mon Dieu.
Vous avez tué votre femme infidèle.
Vous, vous avez causé la mort de votre fils en le punissant.
Quant à vous, vous avez entraîné la mort de votre jeune demi-frère en lui enseignant.
À ce propos... ma femme était très jalouse.
Est-ce tout ? Devant mes yeux,
je l'ai vu partager sa chair avec un autre homme...
Ce n'est pas pour cela que je vous ai convoqué.
Vous tous,
vous avez rencontré un voleur dans les montagnes, dites-vous ?
Veuillez me parler de ce voleur.
Je voyageais en passant par les montagnes, le soleil se couchait quand je l'ai rencontré.
Il portait un masque donc je n'ai pas pu voir son visage.
Il était énorme et sa voix était graveleuse.
Le voleur que j'ai rencontré portait aussi un masque
mais il n'était pas énorme. Il était grand
- et très agile... - Moi...
J'ai vu ses yeux.
Dans ses yeux, on pouvait lire une grande colère.
J'avais l'impression que son regard était devenu une lame et me transperçait.
Depuis quelque temps, parmi les porteurs, les gens bien informés en ont entendu parlé,
de telles rumeurs circulent.
Quelles rumeurs ?
Qu'il existe un lieu secret où les gens ayant subi des torts peuvent se rendre.
C'est le pavillon Hwal Bin, n'est-ce pas ?
Si vous allez là-bas plaider votre cas, ils peuvent résoudre votre problème qui ne peut pas être résolu par la nation.
Alors que faut-il dire ?
Eh bien, cela...
Vous n'avez qu'à trouver la personne qu'ils appellent grand chef.
Grand chef ?
Grand chef.
Oh, qu'il est agréable de vous voir. Nous allons vous faire passer un bon moment.
Grand chef.
Mais d'après les rumeurs, cette personne appelée grand chef,
il est impitoyable.
Une fois qu'il a reçu une demande, il tuera presque la personne ciblée.
Sa férocité est plus effrayante que celle de Yama, le Dieu hindou de la mort, disent-ils.
Mon Dieu, pourquoi êtes-vous revenu ?
Vous ne devriez vraiment pas revenir ici.
- Il y a quelque chose que je dois dire. - Mais vous ne devriez pas venir ici.
Le bureau capital a dit
qu'ils allaient réexaminer l'affaire de la mort de ma fille.
Alors ils m'ont convoqué.
Mais ne vous inquiétez pas.
Même si je meurs,
je ne vous mentionnerai jamais, grand chef.
Si vous, grand chef, n'aviez pas puni
mon gendre qui a tué ma fille,
je l'aurais probablement déjà suivie dans la mort.
Ainsi, même si je meurs à présent, je n'aurai pas de regrets.
C'est juste que je pourrais ne jamais vous revoir.
Alors je suis venu...
pour vous faire mon dernier adieu.
Je suis reconnaissant.
Je suis vraiment reconnaissant.
Gil Dong, penses-tu
que tu peux vivre ta vie pleinement ?
Ton corps déborde de soif de sang.
Dans le futur,
cette soif de sang détruira ton corps.
Ce vieil homme nommé Kim Duk Hyung.
S'il se fait torturer par le bureau du gouvernement,
il leur dira qui nous sommes. Je savais que cela allait se produire.
Je savais que cet incident serait, un jour, découvert.
Avant cela,
- faisons sortir ce vieil homme. - Comment ?
Avez-vous oublié ? Nous avons le soutien du roi, n'est-ce pas ?
Monsieur, veuillez dire aux orfèvres
de fabriquer une épingle à cheveux en utilisant le meilleur argent.
Pour quoi en as-tu besoin ?
Selon Eobsan hyung,
Sa Majesté est dernièrement intéressé par une musicienne appelée Nok Soo.
Je vais...
la donner à cette musicienne, Nok Soo.
Enfin, Park Ha Seong est de nouveau à mes côtés.
Alors, comment s'est passé ton voyage en tant qu'inspecteur royal secret ?
À ce propos,
il y a eu d'étranges incidents.
Que veux-tu dire par "étranges incidents" ?
Dans plusieurs villages, des gens
se sont volatilisés.
Des gens... volatilisés ?
Dans chacun de ces villages, il y a eu un incident où une famille entière a disparu du jour au lendemain.
J'ai marqué ces villages sur une carte.
Votre Majesté, musicienne Nok Soo du bureau des arts musicaux est ici.
Oh !
Votre Majesté, me cherchiez-vous ?
Tu ne te moqueras pas de moi, le roi, parce que
je convoque fréquemment une musicienne, n'est-ce pas ?
Tu dois être fatigué de ce long voyage. Pourquoi ne pas te retirer pour la journée et prendre un peu de repos ?
Oui, Votre Majesté.
Approche.
C'est vrai. Tu es jolie.
Bonjour, mon ami !
Monsieur le Magistrat Adjoint !
Ma tête me fait mal à propos de plusieurs choses en ce moment.
Parce qu'il y a une bande de voleurs mystérieux.
De mystérieux voleurs ?
Curieusement, ces voleurs n'échouent pas mais
n'apparaissent que devant ceux qui s'en tirent même après avoir commis un meurtre
et les brisent quelque part.
Que veux-tu dire par un meurtre ? Tué qui ?
Par exemple, un homme du nom de Jeong Jun Bu à tué sa femme infidèle.
Donc le père biologique de cette femme, Kim Deok Hyeong,
l'a rapporté aux magistrat de la ville.
Le magistrat de la ville a statué que le meurtre d'une femme infidèle n'était pas un crime punissable
et a relaché Jeong Jun Bu.
Ne pas pouvoir punir un meurtrier...
Pas étonnant que tu ais mal à la tête.
Non, je suis pas enuuyé par cela.
Un homme qui puni une femme infièle, cela va de soi.
Cependant, les lois de ce pays sont trop laxistes.
Donc dans la cours de ce village, un mari qui tue sa femme adultère est puni.
Et dans une autre cours de village, il ne l'est pas.
C'est pourquoi il y a des disputes sans fin.
Qaunt à moi, je ne le pense pas.
Peu importe comment une femme...
Elle attend encore dehors !
Soo Hak, est-ce toi ?
Mère, vraiment... Elle continue par m'appeler par mon nom.
Et alors... ?
Ton nom est... ?
Oui, mon nom d'enfant est Soo Hak. Jo Soo Hak.
Mère ? Pourquoi attendez-vous encore dehors ?
Oui, tu as travaillé dur aujourd'hui encore.
Mère...
Qhui ?
C'est mon ami du nom de Park Ha Seong.
Tu as osé laisser mon précieux fils être blessé ?
J'ai tellement entendu parler de toi.
Je voulais vraiment te rencontrer au moins une fois.
Y compris ce vieille homme Kim Deok Hyeong dont ej viens de vous parler,
il y a tant de gens stupides dans ce monde.
Comment dois-je le présenter ? Ils gaspillent de l'énergie pour des choses stupides.
Ils sont commes les bâtards des esclaves de ma maison d'enfance.
Les bâtards des esclaves ?
Oui, quand tu es seulement le bâtard d'un esclave,
quel usage peux-tu faire de l'alphabétisation ? Mais il y avait un des ces bâtards qui traîné autour de moi
et qui apprenait les lettres derrière mon épaule.
C'est pourquoi il y a tellement de travail
que vous deux devez faire dans ce pays dans le futur.
Là, prends-en un peu.
Mon estomac ne se sent pas bien.
Je vais prendre congé.
Mon Dieu.
Aish!
Gil Hyeon!
Gil Dong, ne peux-tu pas te taire ?
J'ai dis
que vous tu devais t'occuper du Jeune Maître pendant qu'il étudie
mais où es-tu allé jouer pour ne te faufiler à la maison que maintenant ?
Jeune Mâitre ou qui que ce soit d'autre, je ne vous laisserai pas vous en sortir. Ça n'arrivera pas !
S'il voyage à travers du col maintenant, Gil Dong mourra !
Hyung!
Maître ! Maître !
Gil Dong!
Geum Ok n'a jamais essayé de
séduire M Jo !
Voisins!
Grand frère Gil Hyeon ! Grand frère!
Gil Dong!
Eorinie...
Comment est-ce ?
Oh,
Bienvenue.
Kim Deok Hyeong a avoué avoir mutilé son gendre.
Quoi qu'il en soit, c'est un vielle homme de plus de 70 ans, donc qui le croirait ?
Ils vont sûrement l'interroger pour trouver qui est derrière cela.
Un moyen de tirer de là Deok Hyeong...
Grand frère,
tu sais...
à chaque fois que deux personnes se rencontrent en ce moment, elles parlent du mari qui a tué sa femme.
Entre cet accident...
et toi, il y a un lien, n'est-ce pas ?
Est-ce que, par hasard...
Ga Ryeong,
J'ai été vraiment occupé ces derniers temps, n'est-ce pas ? Je suis désolé.
Quand j'aurai finis mon travail, parlons beaucoup...
Grand frère, j'espère que tu
aideras ce père qui a perdu sa fille.
La rumeur dit
que la femme de Jeong Jun Bu n'était ni jalouse ni adultérine,
mais qu'il l'a tué et propagé de fausses rumeurs.
- Jalouse ? - Oui.
Après l'avoir battu à mort,
il a dit l'avoir fait parce que sa femme était une jalouse et une garce adultérine...
Ga Ryeong,
merci.
Jeong Jun Bu...
l'a tué en disant qu'elle était excessivement jalouse et adultérine.
Peu importe,
qu'elle ait vraiment fait tout ça
ne peut pas être vériré parce qu'elle est morte maintenant.
Il y a un autre cas similaire à ceui-ci.
La mère du Roi, la Reine Déchue Dame Yoon.
Le reine déchue n'at-elle pas été également accusée de jalousie
et a été finalement condamné à mort à la fin ?
Si nous pouvons seulement lier le cas de Jeong Jun Bu
au cas de la reine déchue, Sa Majesté ressentira
de la pitié envers Kim Deok Hyeong.
Hyung Sae Geol,
tu as dit que tu a été adopté par une famille noble dans le passé, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Je vais prendre cette occasion pour observer
dans quelle mesure tu peux être noble.
D'accord, c'est... Quoi ?
J'ai entendu dire que Sa Majesté chérisais une dame musicienne appelée Nok Soo à tel point
qu'il se réjouit de lui offrir des bijoux.
Il aimera ceci.
Et j'ai une faveur à demander.
Comme je ne vous ai jamais demandé ce genre de faveur avant cela,
cette fois-ci, j'espère vraiment que vous me l'accorderez.
Ils disent qu'il y a une courtisane ici qui est une chanteuse impessionnante.
Cela semble prometteur.
♪ Fleures ♪
♪ Un, deux, fleuris ♪
♪ Toi ♪
♪ Cinq ♪
♪ Six, sept ♪
Avez-vous tout entendu ?
A cause de cet homme qui a tué sa femme, Jeong Jun Bu, au bureau de la capitale
ils ont des interrogatoires tous les jours.
Ce cas mérit-il une enquête ?
Mais il a tué sa femme. N'est pas extrême ?
Extrême ? Qu'estc-e que c'est ? Tout d'abord
le Grand Roi Seongjong lui-même (le roi précédent), alors que sa femme était jalouse,
ne l'a-t-il pas tué ?
Le Grand Roi Seongjong a fermement discipliné sa femme jalouse.
Yi Se Jwa, qui servait en tant que "Seung-Ji" a reçu l'ordre
et a apporté le poison a le Reine Déchue. Et Seongjong avait par ailleurs ordonné
qu'il confirmerait directement sa mort.
Donc, Yi Se Jwa, après que la Reine Déchue ait bue le poison
a attendu toute la journée jusqu'à ce qu'elle rende son dernier soupir.
Et comme la Reine Déchue gémissait alors qu'elle mourrait,
il se tenait à côté d'elle debout à la regarder.
Est-ce tout ? Quand Yi Se Jwa à rapporté au Roi que la Reine Déchu était clairement morte,
Seongjong a dit que c'était un jour vraiment heureux,
et a offert a tous ses ministres de l'alcool.
Ainsi punir une femme jalouse, comme l'a fait le Grand Roi Seongjong,
c'est la chose à faire.
Qui êtes-vous ?
Est-il parti ?
Escortez Sa Majesté s'il vous plaît.
Comment était le chant ?
As-tu osé parlé de la Reine Déchue devant Sa Majesté ?
Chef des Eunuques, cet époux qui a tué sa femme
ne peut pas pas être puni, les lois de cette nation le disent.
Pensez-vous que ça ait du sens ?
Un analphabète comme moi sais que ça n'a pas de sens.
Mais le gratin des personnes intelligentes,
ne savent pas à quel point ça n'a pas de sens ?
Je crois en notre Roi. Que notre Roi sait
quel morceau de merde de chien sans valeur c'est.
Je sais qu'il comprendra cela, avec certitude.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Je gagnerai les faveurs de Nok Soo Unne et gagnerai beaucoup d'argent.
Alors je dorloterai ma mère.
Quelle bonne enfant.
Et toi ?
Je suis... orpheline.
Qui se soucie que tu sois orpheline ? Juste, mange bien et vit bien.
Donc j'étais en train de penser : ne soyons plus des domestiques au Palais.
Devrions nous apprendre à dancer et à chanter et devenir des étudiantes au Bureau des arts musicaux ?
Je ne veux pas.
Pourquoi ne veux-tu pas ?
Regarde ça Nok Soo Unni. Le Roi l'aime tellement.
Qu'est-ce que tu fais ?
Un tempête de pluie éclatera !
Je vous ai dis de ne pas toucher aux instruments !
Mes amies, que devrions-nous faire ?
Voulez-vous apprendre comment jouer d'instruments de musique ?
Viens, Wolhamae.Viens me voir.
En utilisant tes techniques de conversation, fais rire Sa Majesté aujourd'hui s'il te plaît.
Mais il y a une mot que tu ne dois jamais dire.
"Mère" ne doit jamais être dit.
Mèr...
J'ai pressé mon amie de considérer votre invitation rapidement.
Mais elle a dit que son corps et son âme étaient très souffrants aujourd'hui
et elle a défait ses cordes comme nous défaisons nos chemises et boum, elle s'est endormie.
Quoi ?
Pour être honnête, sa personnalité est extrêmement irritable.
Son humeur change tout le temps, et elle fait des bruits si méchants.
Elle me cause une telle inquiétude et une telle angoisse.
Et si je ne la graisse pas un seul jour
elle se plaint qu'elle est sale, et fait des crises.
Et si je la néglige même un peu, elle aboie comme un chien et se comporte mal.
Donc, aujourd'hui "Nous avons reçu un ordre. Es-tu devenue folle ?"
Donc, je l'ai réprimandé correctement.
C'est ce que j'ai dit.
Mère ?
Oui, de ce que j'ai pu entenre, Sa Majesté, parfois, comme ça,
pense à la mort de la Reine Déchue et devient très déprimé.
Dans les moments comme ça, quiconque mentionne "mère" est très sévèrement puni.
Je m'inquiètais tellement de faire une erreur que je me suis presque fait pipi dessus, vous savez.
Votre Majesté, c'est votre humble serviteur, Nok Soo.
Comment se fait-il que vous buviez seul ?
♪ Le vent de bord de mer ♪
♪ fait tomber la neige fondante. ♪
♪ Cette mouette ♪
♪ sans mère ♪
♪ vers l'immense étendue de la mer ♪
♪ appelle sa maman, sa maman. ♪
♪ Mais sa maman ne vint pas. ♪
♪ Seule la neige fondante tombe. ♪
♪ Aigoo, vers elle, sanglotant et pleurant. ♪
♪ C'est une fête sanglante. ♪
Une chose pure comme ton cœur,
je ne l'attendrai pas plus longtemps.
J'ai entendu dire que le bureau capital, sur l'affaire de Jeong Jun Bu qui a tué sa femme, Kim Dong,
a convoqué le père de Kim Dong, Kim Deok Hyeong, et l'interroge quotidiennement.
Je veux discuter de cette affaire.
Même le droit pénal du code du grand Ming statut
qu'un mari qui attrape sa femme infidèle
n'est pas punissable par la loi, même s'il la tue.
J'estime que l'acte de Jeong Jun Bu était admissible.
C'est juste, Votre Majesté.
Ils disent que la femme de Jeong Jun Bu a perdu sa convenance en étant trop jalouse, dans des circonstances normales. Lee Sae Jwa - Ministre des rites
De plus, elle a commis un péché en trahissant son mari.
Sa violation de la bienséance matrimoniale est extrême.
Par ailleurs, Votre Majesté,
les érudits confucéens déposent tous les jours des pétitions
attestant que le châtiment de Jeong Jun Bu envers sa femme était admissible.
Même les érudits confucéens ?
Ils déposent des pétitions ?
Par conséquent, comme de punir un ministre qui a été déloyal envers son roi, une femme infidèle
doit être punie par son mari.
Une femme, naturellement, doit obéir à son père, grandir dans sa maison natale
et une fois mariée, obéir à son mari.
Après le décès de son mari, elle doit obéir à son fils.
Cet enfant
- est utilisable ? - Observez.
Cet homme deviendra ma bannière obéissante.
Bientôt, Sa Majesté saura
dans quelle poignée de pinceau repose le futur
de ce pays, Joseon.
Dans ce cas,
vous dites qu'il était juste que Jeong Jun Bu
tue sa femme ?
Vous tous, le pensez-vous sérieusement ?
Cependant,
Kim Dong, sa femme, est déjà morte.
Par conséquent, nous ne pouvons pas prouver qu'elle a vraiment trahi son mari.
Mais après avoir tué sa femme,
si le mari échappe à une enquête en alléguant qu'elle était jalouse et infidèle,
où sa défunte femme plaiderait-elle les torts dont elle a souffert ?
Continuez.
Malgré cela, le magistrat adjoint Jo Jeong Hak du bureau capital
n'a même pas envisagé enquêter sur les allégations criminelles à l'encontre de Jeong Jun Bu.
À la place, il interroge Kim Deok Hyeong qui a perdu sa fille.
C'est juste. Après l'avoir tuée, s'il l'accuse par des mots,
les gens penseront juste que la femme était jalouse et infidèle.
Oui, Votre Majesté.
Par conséquent, moi, votre humble servant, ose dire
qu'à cause d'une clause dans le code pénal du grand Ming attestant qu'il ne faut pas punir un mari qui a tué sa femme infidèle,
il y a de nombreux hommes qui accusent faussement leur défunte femme d'adultère
après les avoir tuées pour diverses infâmes raisons.
Par conséquent, Votre Majesté,
au moins cette fois-ci, enquêtez sur tous les actes criminels de Jeong Jun Bu
et ne laissez plus aucune mort injustifiée, à l'avenir.
Avez-vous tous entendu ? Une femme est morte
alors que la vérité, qu'elle était jalouse ou a trahi son mari, ne peut pas être vérifiée.
De plus, comment pouvez-vous prendre les paroles du mari comme une vérité absolu
et présumer que la femme était une jalouse infidèle ?
Écoutez-moi. Consolez le cœur de Kim Deok Hyeong qui a perdu sa fille et relâchez-le.
Convoquez de nouveau Jeong Jun Bu et
enquêtez pour savoir si sa femme a vraiment commis des actes immorales.
De plus, le magistrat adjoint Jo Jeong Hak
qui a torturé abusivement Kim Deok Hyeong est rétrogradé !
Nous exécuterons
votre ordre !
Si elles ne respectent pas les Trois Obéissances,
ces femmes doivent être punies pour garder un ménage ordonné,
une nation ordonné
et façonner les sujets ordonnés de Joseon.
Les idiots qui ne savent pas cela...
Soumettez-vous à l'ordre de Sa Majesté !
Enquêtez de nouveau sur Jeong Jun Bu
et examinez en profondeur si sa femme l'a réellement trahi.
De plus, étant donné que l'interrogatoire abusif de Kim Deok Hyeong par le magistrat adjoint Jo Jeong Hak a été mis en lumière,
Jo Jeong Hak est rétrogradé au poste d'assistant magistrat
et l'assistant magistrat Eom Ja Chi est promu à son poste pour le remplacer.
Mon Dieu, père ! Père !
Est-ce que vous allez bien ?
Père, comment est votre santé ?
Magistrat adjoint Jo Jeong Hak
Magistrat adjoint Eom Ja Chi
À l'avenir, n'essaye plus jamais
d'attraper ces voleurs ou quelque chose comme cela.
Cependant, Magistrat adjoint !
Mon premier ordre après avoir été nouvellement nommé,
allez-vous y désobéir ?
Espèce de jeune chose.
Grand chef.
Gil Dong, où est Gil Dong ?
Administrateur, vous êtes venu ?
J'ai été promu.
Je ne suis plus l'administrateur, mais le vice-gouverneur.
Le vice-gouverneur.
Où est Gil Dong ?
Grand chef. Grand chef !
L'administrateur Eom a été voir Gil Dong immédiatement après avoir été promu ?
Et il a dit qu'il n'y aurait plus aucune recherche pour les voleurs ?
Et il a appelé Gil Dong, grand chef ?
Mon Dieu maître, vous allez bien ?
Je vais bien.
Gil Dong n'est pas un voleur ordinaire, et il n'est pas simplement un fournisseur.
Il a osé aller à l'encontre d'un interrogatoire d'état pour me tromper moi et Sa Majesté...
Il ne peut pas...
J'ai fait des efforts pour vous remercier pour votre gentillesse professeur.
Mais je ne suis pas qualifié pour satisfaire vos attentes.
La vérité, c'est que je ne comprends pas pourquoi vous voulez si ardemment attraper ces voleurs.
Jeong Hak.
Je suis désolée, Professeur.
Ma Dame.
J'ai quelque chose à vous dire.
Amogae a fait de votre maison une ruine et son fils a causé la perte du prince Choong Won ?
Oui, professeur.
Alors avant de mourir, je dois voir ce Gil Dong déchiré en mille morceaux.
Seulement alors, le père de mon Jeong Hak pourra reposer en paix.
Savez-vous qui est ce voleur ? Le voleur que Jeong Hak a abandonné l'idée d'attraper ?
Les voleurs qui ont pour but et plans de détruire les fondations de cette nation.
C'est ce Gil Dong.
C'est pourquoi je voulais confier cette affaire à Jeong Hak.
Mais Jeong Hak n'a-t-il aucun désir de venger l'ennemi mortel de son père ?
Va voir le professeur et dis-lui que tu feras ce qu'il dit.
Je ne veux plus, Mère !
Soo Hak !
Crois-tu vraiment que ton père est mort d'une mort violente à cause de quelques voleurs ?
C'était si honteux et scandaleux, j'avais l'intention de ne rien dire jusqu'à ma mort.
Mais Soo Hak, ton père n'a pas été tué par un simple voleur.
Il a été tué par son propre esclave !
Tu devrais arrêter de vivre maintenant. Tu devrais mourir.
L'esclave Amogae que ton père a nourri, protégé et élevé pendant 40 ans,
a tué ton père.
Et son fils Gil Dong
est le voleur que tu refuses d'attraper.
Ce bâtard de Gil Dong es ce voleur maléfique, je te le dis !
Vice-gouverneur, je suis le fournisseur du clan Hong, à votre service.
Jeune maître !
Aigoo, nous nous sommes amusés.
Aigoo, au revoir. Vous êtes-vous amusés ?
Rentrez prudemment.
Prenez soin de vous.
Revenez.
Gil Dong, pourquoi est-il ainsi ? Il me rend triste.
Laisse-le. Quand le jour de la mort d'Eorinie approche il rit de manière plus forcée et agit de cette manière.
Pourquoi ne faisons-nous pas de cérémonie commémorative pour sa jeune sœur ?
Pour être honnête, comment pouvons-nous même savoir la date de sa mort est véritablement aujourd'hui ?
Rentrons.
Jeong Hak, cet homme a détruit Amogae pour nous.
Et par conséquence, sa vie a été difficile à cause de Gil Dong.
Je vous remercierai pour votre gentillesse, c'est certain.
Et Gil Dong, qui a provoqué des dommages à votre corps, je le réduirai en cendres et vous l'offrirai.
Alors tu connais bien Gil Dong ?
Oui, j'ai un destin funeste avec lui.
Je vois.
Mais Gil Dong a perdu sa jeune sœur ?
C'est son plus grand regret.
Vraiment ?
Professeur.
Sa Majesté est énervée alors temporairement, il ne pourra pas enquêter sur des affaires comme l'affaire Jeong Jun Bu.
Alors j'ai réfléchi à des alternatives.
Tu dis que Gil Dong a perdu son frère et sa jeune sœur ?
Oui.
Afin de pouvoir les trouver, je l'ai vu donner des lettres aux porteurs et bateliers.
Eorinie.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Je m'appelle Eorinie.
S''il vous plaît, aidez-moi à voir mon Orabeoni.
♪ ♬ ♪ Lorsque les Hommes viennent au monde, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ceux destinés à être ensemble ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ sont reliés par un fil rouge, d'une main à une autre. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe où tu es, pour que je puisse te retrouver, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ nous venons au monde un fil rouge nous reliant, de ta main à la mienne. ♪ ♬ ♪
Hong Jeom Chi va aller rendre visite à chaque homme ruiné.
Ce n'est pas lui, mais l'endroit où Hong Jeong Chi a fait apparition.
Regardez. Un simple voleur pourrait-il faire cela ?
J'ai vu Gil Dong.
Quelqu'un veut te voir.
N'avais-tu pas l'habitude de ne pas avoir de nom de famille ?
Comment le savez-vous ?
Derrière ces voleurs, il doit y avoir quelqu'un qui essaye de t'éloigner de Sa Majesté.
Tu dois t'assurer de ne pas blesser le prince Choong Won.
- Tu comprends ? - Vas-y et fais-le.